2014版BSCI标准包括哪些内容？
Performance area 1: Social Management System and Cascade Effect
BSCI标准之执行领域1：社会管理体系和级联效应
This performance area does not have crucial questions 本执行领域没有关键问题
Performance area 2: Workers Involvement and Protection
BSCI标准之执行领域2：工人参与和保护
The auditee takes specific steps to make workers aware of their rights and responsibilities BSCI认证被审核方（生产商）采取特定程序使工人了解其权利和责任
Performance area 3: The rights of Freedom of Association and Collective Bargaining
BSCI标准之执行领域3：结社自由和集体谈判权
The auditee respects workers’ right to bargain collectively
BSCI认证被审核方（生产商）尊重工人的集体谈判权
Performance area 4: No Discrimination
BSCI标准之执行领域4：不歧视
The auditee takes the necessary measures to avoid or eradicate discrimination in the workplace
BSCI认证被审核方（生产商）采取合适的措施以避免或消除工作场所（车间）中的歧视情况
Performance area 5: Fair Remuneration
BSCI标准之执行领域5：公平报酬
The auditee complies with the government’s minimum wage legislation or the industry standard approved through collective bargaining (if applicable)
BSCI认证被审核方（生产商） 遵循政府的最低工资法案或者经集体谈判批准的行业标准（如适用）
The auditee ensures that deductions from wages are only taken under the conditions and to the extent prescribed by the law
BSCI认证被审核方（生产商）确保仅根据法律条件和规定扣除工资
Performance area 6: Decent Working Hours
BSCI标准之执行领域6：体面劳动时间
The auditee grants workers the right to resting breaks in every working day
BSCI认证被审核方（生产商）赋予工人在工作日休息的权利
The auditee grants workers the right to at least one day off in every seven days
BSCI认证被审核方（生产商）赋予工人至少每七天休息一天的权利
Performance area 7: Occupational Health and Safety
BSCI标准之执行领域7：职业健康和安全
The auditee respects the workers’ right to remove themselves from imminent danger without seeking permission
BSCI认证被审核方（生产商）遵循工人在无需批准的情况下立即远离迫切风险的权利
The auditee has installed an adequate amount of firefighting equipment , which works properly
BSCI认证被审核方（生产商）已安装了工作状态良好并且数量充足的消防设备
The auditee ensures that escape routes, aisles and emergency exits in the production site are easily accessible, clearly marked and not blocked
BSCI认证被审核方（生产商）确保生产场地的逃生路线、走廊和应急出口可易于进入、清晰标记且无堵塞
The auditee ensures qualified first-aid is available at all times
BSCI认证被审核方（生产商）确保一直能够提供符合要求的急救
The auditee provides potable water for workers at all times
BSCI认证被审核方（生产商）始终为工人提供饮用水
Performance area 8: No Child Labour
BSCI标准之执行领域8：不雇佣童工
The auditee does not engage in illegal child labour directly or indirectly
BSCI认证被审核方（生产商）未直接或间接与非法童工订立合约
Performance area 9: Special protection for young workers
BSCI标准之执行领域9：保护青年工人
"Young workers’ working hours do not prejudice: 青年工人工时不影响：
o Their attendance at school o 上学时间
o Their participation in vocational orientation approved by the competent authority o
参加主管机构批准的职业导向培训
o Their capacity to benefit from training or instruction programmes o
能够参加培训或指导课程
The auditee establishes the necessary mechanisms to prevent, identify and mitigate harm to young workers
BSCI认证被审核方（生产商）设立保护、识别和减缓青年工人伤害的必要机制
Performance area 10: No Precarious Employment
BSCI标准之执行领域10：无缺乏保障就业
The auditee does not use employment arrangements in a way that deliberately conflicts with the genuine purpose of the law
BSCI认证被审核方（生产商）未以故意抵触原有法律目的的方式使用雇佣协约
Performance area 11: No Bonded Labour
BSCI标准之执行领域11：无强迫劳动
The auditee does not engage workers under any form of servitude or forced, bonded, indentured, trafficked or non-voluntary labour.
BSCI认证被审核方（生产商）未确立任何形式的奴役、强迫、抵债、契约、贩卖或非自愿劳动
The auditee does not treat workers in an inhumane or degrading manner. Corporal punishment, mental or physical coercion and/or verbal abuse are forbidden.
BSCI认证被审核方（生产商）未使工人受到非人道或有辱人格的待遇、体罚、精神或肉体胁迫和/或言语虐待
Performance area 12: Protection of the Environment
BSCI标准之执行领域12：保护环境
This performance area does not have crucial questions 本执行领域没有关键问题
Performance area 13: Ethical Business Behaviour
BSCI标准之执行领域13：道德商业行为
"The auditee takes the necessary measures to prevent: BSCI认证被审核方（生产商）采取必要的措施以防：
o Falsification of information related to its activities, structure and performance o
伪造关于其商业活动、架构和绩效的信息
o Any act of misrepresentation of its supply chain o 任何关于供应链的不当陈述行为

为助力外贸出口，上海明傲力推验厂咨询免费服务，为各位外贸出口同行答疑解惑。欢迎各位就外贸验厂、出口认证、外贸撮合、外贸转型等问题进行交流和沟通。

更多BSCI认证、BSCI标准信息，请访问上海明傲官网，或直接联系：卢先生 021-54940071 或加入以下明傲官方微信平台

 如何订阅我们？
 搜微信号“waimaoyanchang”或公众号“明傲外贸验厂”